السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : مؤلف )
226
پدران و مادران رحمت شده و پدران و مادران نفرين شده ( فارسى )
نام نيكو و شايسته براى فرزند انتخاب نكردن والدينى كه نام شايسته و نيكوئى براى فرزند خود انتخاب نمىكنند 353 - امام كاظم عليه السلام فرمود : از اوّلين نشانهها و نمودهاى نيكى نمودن پدر به فرزند آن است كه براى او نام نيكى انتخاب كند . پس بر شما لازم است كه براى فرزند خود نام نيكى انتخاب نمائيد « 1 » . 354 - در حديث آمده است : از جمله حقوقى كه فرزند بر پدر دارد آن است كه نام نيكى براى او انتخاب نمايد « 2 » . 355 - شخصى بنام يعقوب سرّاج مىگويد : به نزد امام صادق عليه السلام رفتم و ديدم كه ايشان در كنار گهوارهء فرزندش حضرت كاظم عليه السلام ايستاده است . و با او به زبان كودكان سخن مىگويد . در اين حين من در آن محل نشستم تا هنگامى كه ايشان از اين كار فارغ شدند . سپس به طرف ايشان رفتم . آن حضرت به من فرمود : به نزد فرزندم برو و به او سلام كن . من به طرف گهوارهء حضرت كاظم عليه السلام رفتم و به ايشان سلام گفتم . در اين هنگام آن حضرت با زبان رسا سلام مرا پاسخ دادند . سپس آن حضرت به من فرمود : برو ونام فرزندت را - كه ديروز براى او انتخاب كردهاى - تغيير ده .
--> ( 1 ) - ( قال الإمام الكاظم عليه السلام ) : أوّل ما يبرّ الرجل ولده أن يسمّيه بإسم حسن . فليحسن أحدكم اسم ولده ( تهذيب الأحكام ج 7 ص 504 ) . ( 2 ) - قال رسول اللَّه صلى الله عليه و آله : من حقّ الولد على والده ثلاثة : يحسّن إسمه . و يعلّمه الكتابة . و يزوّجه إذا بلغ ( روضة الواعظين ج 2 ص 246 و مكارم الأخلاق ج 1 ص 474 ) .